Lors du Pré-Drink Podcast, l’une des participantes expliquent ce que les phrases des gars veulent réellement dire. Elle traduit la réplique: J’ai besoin d’espace.
On peut l’entendre dire: Je pense que je pourrais avoir mieux que toi, alors je vais aller explorer d’autres possibilités, et si je ne trouve rien de mieux, alors je vais revenir.
Par exemple t’es en couple depuis super longtemps ok, le gars ou la fille dit: hey je pense que j’ai besoin d’une pause, d’aller explorer, me connaître. Ça sonne vraiment comme: Je vais aller voir ailleurs, je vais aller ailleurs essayer. (via Conneries QC)
À lire aussi: Un couple québécois n’en reviennent du prix des nouvelles bouteille de jus d’orange Tropicana
À lire aussi: Cette influenceuse explique la micro-tromperie dans les couples
@leprdrinkpodcast Demain 17:00, on traduit les phrases que les gars nous disent! ✨✨ #podcast #fyp #foryoupage #balado #youtube #predrink #spotify @Laura verkest @Maya Rochas-caillot ♬ son original – Le Prédrink Podcast🎙️
