Le couple qui avait fait une vidéo contre Jean-René Dufort car celui-ci avait diffusé une de leurs capsules à Infoman revient à la charge. En fait c’est la dame qui a récidivé avec une vidéo où elle dit envisager poursuivre Jean-René Dufort en justice. On peut l’entendre dire: «Eux autres, ils l’ont vu comme des menaces, et Jean-René Dufort a dit « je ne mettrai pas de charges sur Mme Letang ». Non, tu ne mettras pas de charges parce que tu n’as rien à charger. Tu n’as rien à charger, c’est toi qui es venu me détruire». Nadya Letang répond à l’extrait dans un article de La Presse où le porte-parole de Radio-Canada avait affirmé que ni la chaîne publique, ni Jean-René Dufort n’allaient porter plainte pour menaces après la vidéo.