Céline Dion va reprendre la grande chanson Ordinaire de Robert Charlebois. Par contre, les paroles ont été modifiées pour la chanteuse… et aussi pour éviter toute controverse! Disons que les passages qui avaient un peu de mordants dans la pièce originale ont tous été changés pour quelque chose de pas mal plus politically correct. Est-ce que l’oeuvre conservera la même âme? On verra… Voici en attendant les deux textes si tu veux en juger par toi même :
Robert Charlebois
« Quand j’serai fini pis dans la rue
Mon gros public je l’aurai pu
C’est là que je m’r’trouverai tout nu
Le jour où moi, j’en pourrai pu
Y en aura d’autres, plus jeunes, plus fous
Pour faire danser les boogaloos «
Céline Dion
« Un jour quand je serai trop lasse
Je song’rai à céder ma place
J’f’rai mes adieux avec classe
J’espère vous laisser une trace
Et graver à vie dans vos coeurs
Que de l’amour et du bonheur »
Robert Charlebois
« J’me fous pas mal des critiques
Ce sont des ratés sympathiques ».
Céline Dion
« J’me fous pas mal de la critique
Quand je chante c’est pour le public »
(photo Journal de Montréal)
